Quentin Tarantino é famoso por seus filmes épicos, mas o diretor admite livremente que roubou de outras obras para fazer seus filmes. Farol da cultura pop dos EUA Vanity Fair assumiu a difícil tarefa de capturar todas as referências a outras fontes no sucesso de Tarantino em 2003 Kill Bill Volume 1. E havia muitos. Cinquenta e oito para ser exato.
As referências incluem toda uma gama de fontes, desde música, filmes, programas de TV, anime e histórias em quadrinhos. As referências começam cedo - mesmo antes do logotipo padrão de Tarantino - com tratamentos de texto que lembram filmes de Samurai como Lady Snowblood e Tokyo Drifter.
Você não precisa ir muito longe antes que a próxima referência chegue: uma citação de Star Trek II: The Wrath of Kahn. O antigo provérbio Klingon, "A vingança é um prato que se serve frio" resume perfeitamente o que você está prestes a assistir.
O bom, o Mau e o Feio influenciou a abertura fria. Cidadão Kane, Cinco dedos da morte e toda uma ladainha de outros filmes foi referenciada. Uma música de Quincy Jones aparece com destaque em flashbacks. O “Esquadrão de Assassinato da Víbora Mortal” de Bill é muito emprestado da “Sociedade da Serpente” da Marvel Comic. A origem do anime de O-Ren se alinha quase exatamente com a cena de abertura de A morte monta um cavalo.
Tarantino também trabalhou em uma referência a um de seus programas de TV favoritos enquanto crescia: Kage No Gundan ou “Shadow Warriors.” Tarantino usou o mesmo ator que interpreta Hattori Hanzo no programa de TV para interpretar Hattori Hanzo no filme. Falando em TV, Tarantino usou a música tema para Zangão verde, estrelado por Bruce Lee - essa não é a única referência ao famoso artista marcial. Existe até uma referência a Charlie Brown.
Existem referências demais para compartilhar - você precisa assistir ao vídeo acima para entender todas. O que é incrível é como Tarantino tece perfeitamente todas essas referências em uma tapeçaria completa. É um gênio no trabalho.
